as far as

All she could see at the beach was the ocean, the sky, clouds and the horizon stretching as far as she could see in a 360-degree view.

从海滩她所能见到的就是海洋、天空、云、以及那360度的视角无限延伸的地平线。

As far as I understand it, a "huddle" is supposed to be the Google+ alternative to group texting services.

据我所知，“集群”是google+在为集群短信服务作准备。

As far as I can tell, the young white woman had been raped and she was certain, if mistaken, about the face and the voice of her assailant.

据我了解，那个年轻的白种女人已经被强奸了，那是否，她可能搞错了那个攻击者的脸和声音。

Perhaps they would go as far as Paris, and it would do his eyes good to see Paris once more.

或许他们还可能去巴黎呢，再一次去看看巴黎也是件令人高兴地事啊。

Your answer has convinced me more than I could have expected. There is no more doubt in the dharma as far as a worldling is concerned.

你的答覆比我所能预期的更让人心悦诚服，就一个凡夫而言，我对法已不再怀疑。

"As far as I know there have been no further developments since the last time I spoke to the press, " he said.

据我所知，自我上次在新闻发布会上谈过这个话题后，谈判并没有更新的进展。

The girl was alive, as far as I could tell: she had a warm body, and she was better than nothing.

那姑娘应该是个活人吧，我不敢完全肯定：她的身体暖乎乎的，除此以外她跟木头就没啥区别了。

At the beginning of the 19th century, America was a stumbling babe as far as a culture of its own was concerned.

十九世纪伊始，美国正如它自身所承认的那样，在文化还是一个行走绊磕的孩童。

My intuition tells me that you are simply intoxicated with her, which is fine, as far as the two of you are concerned.

我的直觉告诉我，你简直被她沉醉了，这对你们两人而言，可视为佳话。

I would not go as far as to say that but the numbers are leaning towards that conclusion, at least in my company.

我不会去强词夺理地讲，但实际的数字却倾向于这个结论，至少在我公司是这样。

my job is all right as far as it goes , but i don ' t like fixed working hours.

我的工作本身是挺不错的，不过我不喜欢固定的上下班时间。

"There was no one as far as you know who had a personal grudge against her? " asked Bond.

“就你所知，没有人跟她有私仇吗？”邦德问道。

As far as manners are concerned, I suppose I've always been a feminist.

就礼仪而言，我认为自己一直是女权主义者。

As far as the head goes, at least, she does credit to the educational system pursued at my establishment.

不说别的，就智力才能而论，她确实能为本校所遵循的教育制度争光。

The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.

接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。

True, as a child of communist East Germany, she is something of an outsider as far as the German centre-right establishment goes.

诚然，对于德国中右联合政府而言，出身于东德共产主义者家庭的默克尔，在某种程度上是一个局外人。

As far as Wimbledon, that's really my least concern at the moment, she said Sunday at a news conference.

“就温布尔登而言，这些是我最不关心的东西了。”她在周日的一次新闻发布会上说。

As far as he was concerned he was a real lady killer. And if he had the money to back up his imagined charm, he was a hotshot with women.

只要他明白他自己是一个真正的女士杀手，并且他有金钱去打造自己的迷人形象，他会迷倒许多女性。

Beside it, a broken tarmac road runs as far as the eye can see through fields of demolished houses and debris.

此外，一条被破坏的沥青公路延伸之处，眼睛所能看到的皆是成片被摧毁的房屋和残骸碎片。

As far as language implementation is concerned, the current C language standard allows the "long long" data type to be at least 64 bits.

在语言实现方面，目前的C语言标准要求“longlong”数据类型至少是64位的。